註：《暴雪英霸》美服於12月2日更新補丁，台服補丁按以往慣例會在12月4日更新。

　　《暴雪英霸》技術測試版本說明——2014年12月2日原文地址

　　補丁要點

　　《魔獸世界》的明星英雄吉安娜正式加入遊戲

　　大師級皮膚：精英牛頭人酋長、吉安娜、瑪法裡奧

　　全新的冬幕節皮膚和坐騎

　　「強化劑」加入遊戲商城（效果持續期間每場比賽結束獲得額外100%的經驗值和150%的金幣）

　　新英雄

　　肯瑞托大法師吉安娜·普羅德摩爾已經加入了《暴雪英霸》！

 

　　技能：

　　寒冰箭 (Q)

　　發射寒冰箭對目標造成傷害並使其冰凍。

　　暴風雪 (W)

　　在目標位置製造冰雪風暴，對敵人造成傷害並使其冰凍。

　　冰錐術 (E)

　　對錐形範圍內的目標造成傷害並使其冰凍。

　　特質：

　　霜寒

　　你的技能將冰凍目標，使其減速並受到更多傷害。

　　終極技能：

　　召喚水元素 (R)

　　召喚一個強大的水元素。

　　冰霜之環 (R)

　　生成一圈冰霜之環使敵人定身並對其造成傷害。

　　美術

　　綜合

　　一系列遊戲內的環境效果得到了提升。

　　英雄、坐騎和皮膚

　　為一些英雄增加了跳舞、勝利和嘲諷動畫。

　　下列英雄、皮膚和皮膚配色的視覺效果得到了強化：

　　現在伯爵夫人凱瑞甘在使用坐騎時會變身為一隻蝙蝠。

　　精英牛頭人酋長、萬人迷精英牛頭人酋長、鄉村歌手精英牛頭人酋長和所有相應的皮膚配色

　　瑪法裡奧、怒風肩甲瑪法裡奧和所有相應的皮膚配色

　　重錘軍士、世界大戰重錘軍士和所有相應的皮膚配色

　　多個技能的視覺效果得到了強化：

　　諾娃在選擇「反護甲彈」之後的普通攻擊

　　雷加爾幽魂之狼的攻擊

　　受到縫合怪「暴食」終極技能影響的英雄會有新的視覺效果。

　　受到阿努巴拉克「蛛網衝擊」終極技能影響的英雄會有新的視覺效果。

　　基礎結構

　　Mac支持

　　為Mac用戶增加了64位支持並移除了32位支持。

　　商城

　　強化劑

　　時空樞紐即將加入強化劑，屆時玩家可以通過購買強化劑來獲得額外的金幣和經驗值。

　　強化劑持續期間完成的每局遊戲將獎勵額外的100%經驗值和150%金幣。

　　如需購買強化劑，只要前往遊戲商城並點擊全新的強化標籤即可查看所有強化劑類商品。

　　強化劑會根據你的購買持續7天或30天，並在購買後立刻生效。

　　強化劑的經驗值獎勵只會影響遊戲外的英雄和玩家等級進度，不會影響實際比賽過程中的經驗或金幣。

　　查看我們最新的博文來瞭解更多關於即將到來的強化劑的信息。

　　冬幕節

　　時空樞紐即將迎來冬幕節！騎上充滿節日氣氛的全新坐騎，購買禮包和英雄皮膚來一起慶祝節日吧！

　　時空馴鹿坐騎

　　冬天爺爺雷加爾皮膚

　　冬幕吉安娜皮膚

　　冬幕吉安娜包

　　冬幕完整包

　　前往這裡[LINK TO FORUM]查看新版本中加入商城的完整物品介紹。

　　英雄

　　吉安娜·普羅德摩爾已經加入《暴雪英霸》商城。

　　大師級皮膚

　　為以下英雄添加了大師級皮膚：

　　精英牛頭人酋長

　　吉安娜

　　瑪法裡奧

　　音效

　　皮膚

　　洛丹倫王子阿爾薩斯皮膚獲得了重新製作的配音和全新的對話。

　　用戶界面

　　自定義遊戲

　　自定義遊戲房間經過了重制，現在分為兩個步驟：房間設置和英雄選擇。

　　房間設置：選中一個戰場之後，所有玩家將會進入一個全新的房間畫面，房主可以在這裡添加或移除人類玩家或電腦玩家，並更容易地安排觀戰者和隊伍。當隊伍都設置完畢，房主可以點擊開始遊戲按鈕進入英雄選擇畫面。

　　英雄選擇：功能和之前版本的自定義遊戲類似，但房主將不能再調整隊伍或觀戰者。如果仍需調整，房主必須點擊返回房間按鈕。

　　好友列表

　　現在登錄《暴雪英霸》的好友會正確地在好友列表中排在登錄其他遊戲或戰網應用程序的好友之前了。

　　商城

　　現在禮包會顯示哪些禮包內的物品是已經擁有的了。

　　商城加入了全新的「強化」類別。

　　該類別在強化劑加入之前會暫時沒有內容。

　　強化劑

　　強化劑加入遊戲後會有以下更新：

　　強化劑獎勵的經驗和金幣會在遊戲結束的得分畫面中顯示。

　　強化劑剩餘時間將會在遊戲結束的得分畫面、登錄時的聊天窗口以及在組隊面板中用鼠標指向當前選中的英雄時顯示。

　　當強化劑失效或即將失效時，屏幕左下方將會出現提示，玩家可以通過點擊「延長時間」按鈕購買更多的強化劑。

　　教程

　　所有教程和訓練戰場都可以單獨從主菜單(ESC)開啟。

　　設計和遊戲性

　　綜合

　　直線的非指向性技能不再能夠使用ALT鍵對自己施放了。

　　爐石

　　現在使用爐石返回風暴大廳將會恢復一定量的生命和法力。

　　戰場

　　綜合

　　城鎮大廳不再帶有所有的城鎮經驗值了。現在城鎮大廳仍然含有大多數的經驗值，但周圍保護城鎮的塔也有經驗了。

　　詛咒谷

　　貢品引導時間從7秒降低至6秒。

　　巨龍鎮

　　龍騎士不再能夠成為友方技能或天賦的目標。

　　恐魔園

　　花園恐魔（召喚物）

　　孢子女王的詛咒 (Q)

　　範圍降低10%

　　鬼靈礦

　　地下小怪

　　初始生命和生命提升比例提高20%

　　地下惡靈魔像

　　初始生命和生命提升比例提高20%

　　惡靈魔像（召喚物）

　　傷害提升比例降低20%

　　生命提升比例降低20%

　　天賦

　　咒術師的追求

　　除了現有效果以外，現在還會使每秒法力恢復速度提高0.5

　　盛氣凌人

　　攻擊速度的降低值從30%提高至50%

　　晉陞

　　現在為目標恢復所有生命值

　　現在持續15秒

　　補充時間從60秒降低至30秒

　　風暴之魂

　　冷卻時間從120秒提高至180秒

　　時光回溯

　　現在會重置所有基本技能冷卻時間，而不是降低10秒冷卻時間

　　冷卻時間從60秒提高至90秒

　　灼熱攻擊

　　激活期間，普通攻擊在命中時顯示「暴擊！」漂浮文字

　　英雄

　　阿巴瑟

　　劇毒巢穴 (W)

　　邪惡巢穴（天賦）

　　減速持續時間從2秒提高至4秒

　　減速量從50%降低至40%

　　終極進化 (R)

　　冷卻將不再會在施法後立即開始，而會在克隆英雄持續時間結束或遭到擊殺時才開始。

　　阿努巴拉克

　　阿努巴拉克獲得了盛氣凌人天賦。

　　時光回溯天賦從阿努巴拉克身上移除

　　硬化甲殼 (W)

　　護盾值從120點（每級+30）降低至90點（每級+22）

　　蟲群風暴 (R)

　　每一下的治療量從10點（每級+2）降低至10點（每級+1.5）

　　阿爾薩斯

　　寒冰風暴 (E)

　　法力消耗從每秒10點提高至每秒12點

　　阿茲莫丹

　　紀律嚴明（天賦）

　　現在為目標恢復所有生命

　　現在持續15秒

　　陳

　　迷蹤酒桶 (R)

　　不再給予護盾

　　伊利丹

　　掃蕩打擊 (W)

　　普通攻擊的傷害加成從25%提高至35%

　　獻祭（天賦）

　　持續時間從3秒提高至4秒

　　傷害從17點（每級+3）降低至13點（每級+2.5）

　　麗麗

　　治癒佳釀 (Q)

　　初始治療量從100點降低至70點

　　治療提升比例從13提高至20

　　千杯不倒 (R)

　　冷卻時間從70秒降低至60秒

　　治療提升比例從3提高至4

　　初始治療量從25點提高至35點

　　搜索範圍提高至10

　　穆拉丁

　　復甦之風

　　生命值低於40%時將獲得更快的生命恢復速度，從30%提高

　　覺醒之風（天賦）

　　生命值低於50%時將獲得更快的生命恢復速度，從40%提高

　　石像形態（天賦）

　　對穆拉丁的治療量從40%的提高至50%

　　納茲波

　　巫毒祭典（特質）

　　死亡祭典（天賦）

　　線上小兵以外的單位在巫毒祭典影響下死亡不再給予永久的生命/法力。

　　永久的生命/法力提升從4/2提高至5/3

　　諾娃

　　推力射擊重新命名為百發百中

　　高能彈藥（天賦）

　　重新命名為反護甲彈

　　傷害加成從330%降低至300%

　　時光回溯天賦從諾娃身上移除

　　狙擊 (Q)

　　傷害從120點（每級+34）降低至115點（每級+31）

　　桑婭

　　旋風斬 (E)

　　生命偷取量從30%提高至40%

　　騰空斬 (R)

　　冷卻時間從50秒提高至70秒

　　縫合怪

　　惡臭膽汁（特質）

　　每秒傷害從14點（每級+2）降低至10點（每級+2）

　　塔薩達爾

　　普通攻擊

　　扭曲光線（天賦）

　　減速量從25%降低至20%

　　先知（特質）

　　持續時間從7秒降低至5秒

　　久遠之視（天賦）

　　現在降低15秒冷卻時間，從10秒提高

　　占星（天賦）

　　移動速度加成從15%提高至20%

　　靈能風暴 (W)

　　施法距離從10降低至9

　　靈能過載（天賦）

　　不再提高靈能風暴的傷害

　　現在提高靈能風暴33%的施法距離

　　靈能灌注（天賦）

　　靈能風暴每擊中一個目標可以恢復7點法力，從5點上調

　　靜電衝擊（天賦）

　　暴擊傷害降低至塔薩達爾普通攻擊傷害的75%，從100%下調

　　風暴再起（天賦）

　　施法間隔從3秒降低至2秒

　　次元相移 (E)

　　深度相移（天賦）

　　持續時間從0.75秒提高至1.5秒

　　洞察先機（天賦）

　　效果冷卻時間從60秒降低至45秒

　　執政官 (R)

　　持續時間從15秒降低至12秒

　　泰瑞爾

　　定罪 (R)

　　傷害從125點（每級+10）降低至60點（每級+8）

　　泰蘭德

　　強化術（天賦）

　　現在將立即使冷卻時間減少2秒，而不是在2秒內減少4秒

　　暗影潛行 (R)

　　冷卻時間從50秒提高至70秒

　　烏瑟爾

　　聖光術 (Q)

　　治療量從150點（每級+44）降低至135點（每級+40）

　　聖光匯聚（天賦）

　　每個擊中目標的傷害和治療加成不再獨立計算了。

　　現在每擊中一個目標將提高5%的傷害和治療，上限仍然是50%。

　　扎加拉

　　現在扎加拉在菌毯上每秒恢復1.5點生命值。

　　結構重組（天賦）仍然提高300%菌毯上的生命恢復速度（每秒4.5點生命值）

　　感染（天賦）

　　現在為目標恢復所有生命值

　　現在持續15秒

　　錯誤修正

　　綜合

　　修改了多處遊戲文字說明。

　　美術

　　修復了一個泰蘭德頭髮的紋理問題。

　　移除了一個當泰瑞爾在可視範圍遭到阻擋情況下施放聖化時可能出現的圖像問題。

　　戰場

　　修復了鬼靈礦一個不應當能夠通行的小路的問題。

　　現在麗麗的深海游龍技能會在體驗模式中正確重置了。

　　在本隊風暴大廳中的英雄不再會受到敵方技能的影響了。

　　始終隱形的英雄現在將在離開龍騎士或花園恐魔時正確失去隱形效果了。

　　英雄和天賦

　　修正了當多個單位處於阿巴瑟劇毒巢穴的地雷觸發區時會受到巨大傷害的問題。

　　現在如果阿巴瑟對一個英雄使用終極進化後，目標英雄才學會終極技能，阿巴瑟控制的克隆體的終極技能將有15秒冷卻時間，而不是30秒。

　　終極進化影響下的阿努巴拉克的蟲群風暴的視覺效果將不再顯示在阿巴瑟的原始位置了。

　　阿茲莫丹在引導燃盡萬物期間進入隱形狀態，然後再造成傷害的情況下會正確失去隱形了。

　　修正了一個光明之翼成功施放翡翠之風卻仍然減少了冷卻時間的問題。

　　光明之翼不再能夠使用相位變換或閃爍治療來脫離定身效果了。

　　弗斯塔德不再能夠使用飛行來脫離定身效果了。

　　當伊利丹使用俯衝時正好讓他定身將不再會造成他在接下來的整場比賽中縱向位置錯誤了。

　　凱瑞甘的女王之爪不再會偶爾抓取僱傭兵失敗了。

　　當奔波爾霸魚人大軍的目標開啟無敵狀態時，該技能的持續傷害部分將正確暫停，而移動速度減緩效果也會移除。

　　奔波爾霸的章魚纏繞現在會正確在持續期間使目標現形了。

　　納茲波的屍蛛現在會正確在碰到扎加拉的菌毯時對其造成傷害了。

　　現在敵方玩家可以正確看到納茲波饕餮惡靈的光線了。

　　現在諾娃的三連擊如果還未成功發射任何一槍就取消的話將會擁有較短的冷卻時間。

　　當先前的激勵和革命動力增益效果仍然有效期間雷諾再次施放激勵現在會正確重置兩項增益效果的持續時間了。

　　在被洞察先機天賦觸發的情況下，塔薩達爾的次元相移將不再會打斷縫合怪的暴食技能。

　　塔薩達爾使用次元相移來移除泰蘭德的哨兵技能時，他不再會在下次死亡前一直處於現形狀態了。

　　當泰凱斯使用致命連射期間，他的屬性面板不再會顯示不適當的數值了。

　　修正了一個將泰凱斯的攻擊速度比例錯誤用於他的奧丁形態的問題。

　　修正了扎加拉的菌毯腫瘤可能造成防禦塔在腫瘤持續期間無視敵方英雄的問題。

　　澤拉圖的虛空禁錮技能現在會讓技能暫停，而不是取消。

　　用戶界面

　　屏蔽的玩家不再會出現在好友列表中。

　　戰敗和勝利畫面現在會正確關閉選項菜單。

　　修正了隊長在排隊進行匹配期間離開遊戲房間可能會造成隊伍成員繼續停留在準備狀態的問題。

　　修正了看到的遊戲模式和隊長選中的遊戲模式不符的問題。